Elena Kostioukovitch is the winner of the 2012 edition of the 'Nikolai Gogol in Italy' award, established in 2009 to mark the 200th anniversary of writer’s birth (1809-1852) and to promote a cultural dialogue between Russia and Europe. The prize is awarded to writers, translators and publishers as well as art historians, artists and theatrical specialists...

The awarding ceremony will be held on November 5th, 2012, at the Villa Medici in Rome, Italy, near the house where Gogol wrote his Dead Souls poem.

Prize winners of the previous years include, among others, the Italian poet and screenwriter Tonino Guerra, the British filmmaker Peter Brook, the Russian novelist Andrei Bitov, the Russian artist Boris Messerer, and the Russian theater director Yuri Lubimov.

http://tvkultura.ru/article/show/article_id/65182

Видные деятели культуры Украины, России и Италии стали новыми лауреатами международной Премии Н.В.Гоголя в Италии. Церемония награждения состоялась в понедельник вечером в стенах римской исторической Виллы Медичи, где с 1803 года еще по указу Наполеона действует Французская академия.

В этом году премия была посвящена памяти выдающегося украинского артиста Богдана Ступки, героя Украины, первого украинского лауреата Премии Н.В.Гоголя в Италии, и объединила представителей культуры трех стран - Украины, Италии и России.

С российской стороны премии удостоены писательница Елена Костюкович, переводчица классика современной итальянской литературы Умберто Эко, ученый-итальянист Михаил Андреев, автор исследований о творчестве Данте, Ариосто, Макиавелли, Гольдони.

Лауреатами от Украины стали актриса Ада Роговцева, народная артистка СССР, сыгравшая более сотни ролей в театре и кино, писатель и сценарист Андрей Курков, а также руководитель Донецкого театра, оперы и балета Вадим Писарев.

Среди итальянцев премией отмечены слависты Патриция Деотто (Рим) и Карла Соливетти (Верона), занимающиеся исследованиями гоголевского наследия, а также известный комик и кинорежиссер Паоло Вилладжо. Созданный им на экране неповторимый образ неудачника Фантоцци, известного в каждом итальянском доме, был вдохновлен "маленьким человеком" Гоголя. Как признался сам актер, принимая с благодарностью премию, впервые рассказ писателя "Нос" в переводе на итальянский язык он прочитал, когда ему было 14 лет.

Литературно-общественная премия, носящая имя Николая Гоголя, существует с 2009-го и была учреждена в год 200-летия со дня смерти писателя. Среди ее обладателей прошлых лет - итальянский сценарист, поэт и художник Тонино Гуэрра, английский режиссер Питер Брук, профессора Евгений Солонович и Юрий Манн, директор ГМИИ имени А.С.Пушкина Ирина Антонова, режиссер Юрий Любимов, художник Борис Мессерер, писатель Андрей Битов.

ИТАР-ТАСС