AGGIUNGI AL CARRELLO
KUP KSIĄŻKĘ
International Literary Agency
12 January 2022 - Article about Elena Kostioukovitch's translations of the works of Umberto Eco (Literaturnaya Gazeta, Moscow, No. 1-2 (6816)
In this article celebrating 90 years’ anniversary since the birth of Umberto Eco, Anna Yamploskaya highlights Elena Kostioukovitch’s important contribution to Eco’s literary fortunes in Russia. What’s his legacy? >>
28 September 2021 - "The witness and the suspect. The role of food in Umberto Eco's novels and detective books" - Arzamas
On 28 September 2021, a very insightful essay by Elena Kostioukovitch about food in Umberto Eco’s novels and detective books was published on Arzamas. Click to read! >>
17 July 2021. Interview with Elena Kostioukovitch - echo.msk.ru
On 17 July 2021, Elena Kostioukovitch made an interview with Evgeny Buntman (Echo of Moscow) about the legacy of Umberto Eco. >>
13 September 2020 - New Polish Edition of "Why Italians Love to Talk About Food" - Press report
A new edition of Elena Kostioukovitch’s “Why Italians Love to Talk About Food” have just been published in Poland by Albatros. Have a look at some of the Polish reviews! >>
9 August 2020 - "Elena Kostioukovitch - secrets of Italian cuisine" on kukbuk.pl
On 9 August 2020, Elena Kostioukovitch was interviewed by Magdalena Maksimiuk for the Polish magazine kukbuk.pl, after the Polish edition of “Why Italians love to talk about food?” came out. >>
22 January 2018 - "In some late Umberto Eco novels, I found traces of our conversations..."
On 22 January 2018, Elena Kostioukovitch was interviewed by Olga Uvarova for the Russian website “Papmambuk”. In this conversation, she focused on the topic of translation, of children’s books in particular. >>
Photogallery: Presentation of Elena's Book about Italian Food Culture, Panama, November 2017
Elena Kostioukovitch presented her book “Why Italians Love to Talk About Food”, as part of the Semana de la Gastronomía Italiana (Week of Italian Gastronomy), in November 2017, at Sociedad Italiana de Panama. >>
25 November 2017 - "A look at Italian cuisine through foreign eyes", La Estrella
Elena Kostioukovitch delves into Italian cuisine in a logical and systematic way, that has led Italians to rediscover their culture and history. >>
21 November 2017 - Conference at Universidad de Panama: "Traducción: transformación vs adaptatión"
On November 21 2017, at 10 am, Elena Kostioukovitch took part in a conference at the University of Panama about literary translation. >>
21 November 2017 - Presentation of Elena's Book about Italian Food Culture, Panama
Elena Kostioukovitch travelled to Panama to present her book “Why Italians Love to Talk About Food”, as part of the Semana de la Gastronomía Italiana (Week of Italian Gastronomy), on 21 November 2017, at Sociedad Italiana de Panama. >>
10 November 2017 - Panamá: here comes a book about Italian cuisine, La Gente d'Italia 10/11/ 2017
Elena Kostioukovitch is coming to Panamà on 21 November 2017 to present her book “Why Italians Love to Talk About Food”. She will arrive to this Central-American country in the middle of the “Week of Italian Gastronomy” feast. >>
7 October 2017 - Cento anni dopo. La Russia nuova, la Russia eterna - Interview for Swiss Radio Television, Channel 2
On 7 October 2017 Elena Kostioukovitch participated in an interview, in which also Sergio Romano and Evgeny Utkin took part, for the radio program “Moby Dick” on the Swiss Radio RSI LA 2. The topic was the Russian Revolution. >>
16-17 September 2017, Glasgow, Scotland. Conference at the University of Glasgow
Ludmila Ulitskaya and Elena Kostioukovitch meet the Glasgow University students on the academic conference: “100 Years of Russian Studies at the University of Glasgow – Teaching, Research, Memory”. >>
19 May 2017, Varna, Bulgaria. Presentation of the Bulgarian edition of Elena Kostioukovitch's book "Why italians love to talk about food"
On 19 May 2017, in Varna, on the occasion of the grand opening of the touristic season, in partnership with Varna Radio, National Radio and Television of Bulgaria, there was a presentation of the Bulgarian edition of Elena Kostioukovitch’s book “Why italians love to talk about food”, published by Avliga Books in Sofia. >>
5 May 2017, Kiev, Ukraine. Commemorative ceremony in memory of Grigory Kostantinovsky
A commemorative plaque in honor of Grigory Benyaminovich Konstantinovsky, killed in the years of mass repression – grand-grandfather of Elena Kostioukovitch – has been affixed in Kiev on May 5, 2017. >>
11 May 2017. Interview with Elena Kostioukovitch - 24tv.ua
Elena Kostioukovitch made an interview for site “24tv.ua”, explaining what her travel to Kiev meant for her, what her generation has been deprived of by the Sovietic repression machine and why we can never forget about it. >>
3 May 2017. Elena Kostioukovitch for "Last Address" website
Text, written by Elena Kostioukovitch for “Last Address” website, for the day in which a commemorative plaque in honour of Grigory Benyaminovich Konstantinovsky will be attached to the wall of his house in Kiev, Shota Rustaveli St., n.23. >>
5 May 2017, Kiev, Ukraine. Commemorative ceremony
On 5 May 2017 at 14.00 a commemorative plaque in honour of Elena’s grand-grandfather, the engineer Grigory Benyaminovich Konstantinovsky, will be attached to the wall of his house in Kiev, Shota Rustaveli St., n.23. All welcome to the opening ceremony! >>
Carnival of Viareggio 2017
Elena Kostioukovitch participated in the 144th edition of the Carnival of Viareggio as a member of the jury. The majestic final parade of 37 floats and masks took place on the 26th of February… >>
14 MARCH 2017 - Teatro Franco Parenti, Milan - Women in Dostoyevsky's literary work, - dialogue with Fausto Malcovati
Elena Kostioukovitch had a dialogue with Fausto Malcovati at Teatro Franco Parenti on the 14th of March 2017 at 7 pm about the role of women in Dostoyevsky’s literary work. >>