AGGIUNGI AL CARRELLO
AGGIUNGI AL CARRELLO
KUP KSIĄŻKĘ
2006 Presentation of Why Italians Love to Talk about Food, Parma, Italy
25 NOVEMBRE (ore 17) Elena Kostioukovitch presenta “Perchè agli italiani piace parlare del cibo”, in collaborazione con l’ALMA… >>
2005 Elena Kostioukovitch at Il Caffe' di RAIinternational
Elena Kostioukovitch ospite del programma Il Caffe’ di RAIinternational. Tema della puntata: Alla scoperta di due mondi affascinanti e solo apparentemente lontani: quello russo e quello italiano… >>
2005 Dizionario Bompiani delle Opere e dei personaggi - Milano
Dizionario Bompiani delle Opere e dei personaggi… >>
2005 Lectures on Theory and History of Translation
Lectures on Theory and History of Translation at Università degli Studi di Udine… >>
2005 Nina's Diary presented at "A scuola con l'autore", Chiavari, Italy
Una serie di incontri con scrittori, che si svolgeranno presso l’Aula Magna dell’Istituto d’Arte, a Chiavari… >>
2004 Meeting with Ljudmila Ulickaja - Casa della Cultura, Milano
20 dicembre 2004 ore 18.30 – Casa della Cultura (Via Borgogna, 3 – Milano) incontro con Ljudmila Ulickaja… >>
2004 A chat with Ludmila Ulitskaya and Rosetta Loy. Moderator: Elena Kostioukovitch - Rome
Auditorium Parco della Musica, Roma – Russkij Festival, Festival Russo 14 dicembre ore 18.30 – Spazio Notebook… >>
2004 Reading Ariosto - Sankt Petersburg
“Brodjachaja sobaka” club, Sankt Petersburg, october 2004, EK reads her poetry translations… >>
2004 Italian Language Week
GIOVEDI` 21 OTTOBRE Università Statale – Facoltà di Filologia Ore 14.00 AULA 4U: incontro con la traduttrice Elena Kostjukovič, professoressa dell’Università degli Studi di Milano, sull’opera di Umberto Eco… >>
2004 'Manifesti in mostra' Seminar
Il Seminario sarà da quest’anno dedicato ai vari ambiti disciplinari che costituiscono il metodo dei Cultural Studies, e aperto a dottorandi e dottori di ricerca in discipline slavistiche o che abbiano afferenza al tema trattato… >>
2004 Seminar on the aphorism
Scuola Superiore di Studi Umanistici, Bologna. 16 marzo 2004, “La storia dell’aforisma in Russia”… >>
2003 A word from the translators. Saying almost the same thing, but how?
Scuola Interpreti e traduttori, Università di Forlì. 20 novembre 2003, “Cosa vuol dire la stessa cosa e cosa vuol dire dirla”… >>
2001 International Conference: Umberto Eco - Sponde nuove e nuovi orizzonti
Premio Penne Mosca, Penne. 29/30 novembre 2001, “Baudolino tra Prete Gianni e Ivan Lo Scemo. Previsioni per una traduzione non ancora pubblicata.”… >>
2001 Poetic translation in Russian Literature
Il Centro Nazionale Studi Manzoniani. 31 ottobre 2001, “Discorso sulla traduzione poetica”… >>
2001 Conference on Poetic Translation: Il ritmo del linguaggio. Poesia e traduzione.
Pressione ritmica/ pressione emotiva: tecniche persuasive dei cantautori sovietici russi (analisi della Preghiera di Bulat Okudzava)… >>
2000 Theory and Practice of Literary Translation: Umberto Eco
Eco amico dei traduttori. Teoria e prassi della traduzione letteraria… >>
2000 Russkaja Florencija: History of Poetic Translation from Italian to Russian
Nell’ambito della mostra ” Russkaja Florencija. La Firenze dei Russi “, il Gabinetto Vieusseux e la Fondazione Romualdo Del Bianco organizzano un incontro sul tema della diffusione della poesia italiana in Russia… >>
1998 Conference: '1997: events in the cultural world of Yeltzin's Russia'
Accademia d’Ungheria in Roma. 14 maggio 1998, “L’anno 1997: eventi nel mondo culturale della Russia elziniana”… >>
1997 Literary Translation: Foucault's Pendulum
Accademia d’Ungheria in Roma. 13 ottobre 1997, “Quaderni di traduzione. Il Pendolo di Foucault.”… >>
1992 Conference: 'Contesti Mariniani'
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”. Accademia Polacca delle scienze. 11-12 maggio 1992, “Marino e marinismo nella critica russa”… >>