Elena Kostioukovitch / Елена Костюкович

Zwinger - itsmycity.ru, 03/03/14

В конце прошлого года в издательстве Corpus вышел роман «Цвингер» Елены Костюкович – переводчика книг Умберто Эко и автора книги «Еда. Итальянское счастье»… >>

Zwinger - focus.ua, 09/02/14

Прототипом одного из героев «Цвингера» Владимира Плетнёва стал знаменитый киевский писатель Виктор Некрасов, ближайший друг деда… >>

Zwinger at the top in Russian prose and bestsellers - moscowbooks.ru, 03/02/14

«Цвингер» многогранен: это и криминальный триллер, и драматическая панорама XX века, и профессиональный репортаж (книжная индустрия отображена «изнутри» и со знанием дела), и частично автобиография… >>

Zwinger - vsp.ru, 28/01/14

Почему «Цвингер» так важен? Его написала Елена Костюкович, переводчик Умберто Эко. Это же как переводчик Сталина, Черчилля – хранитель тайн. И она создала огромное батальное полотно, на котором уместилась целая эпоха… >>

Elena Kostioukovitch, Zwinger at the Top for "Corpus Best"

Герой романа “Цвингер” Виктор Зиман “болен” памятью. Он не может вырваться из-под власти прошлого. История его деда, отыскавшего спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, получает экстремальное продолжение во время Франкфуртской книжной ярмарки 2005 года… >>

Zwinger - Novayagazeta.ru, 17/01/14

Жанр «Цвингера»? И интеллектуальный триллер, и историческая хроника, и семейная сага, и травелог. Действие переносится из Киева 1941 года в многоязыкое жужжание Франкфуртской книжной ярмарки 2005-го… >>

Moscowbooks: Zwinger is chosen as "Book of the Month" in January 2014

Мы убеждены — начинать новый год нужно с особенной книги! Которая бы зарядила энергией и по-настоящему запомнилась… >>

Interview with Maya Kucherskaya - vedomosti.ru 26/12/13

Елена Костюкович сочинила интеллектуальный триллер «Цвингер» (М.: Corpus, 2013), чтобы рассказать об устройстве человеческой памяти и истории собственной семьи… >>

Zwinger is chosen as one of 10 most important Russian books of the year 2013 by Russian Information Agency

Елена Костюкович, известная, прежде всего, как переводчик Умберто Эко, в этом году выпустила свой роман “Цвингер”. Герой книги — агент на книжной Франкфуртской ярмарке, и действие детективного сюжета книги… >>

Elena Kostioukovitch: la letteratura russa è esotica per gli italiani - italian.ruvr.ru, 14/12/13

La impressionante popolarità dei libri di Umberto Eco in Russia è legata per lo più alle brillanti traduzioni di Elena Kostioukovitch, traduttrice, filologa, italianista, titolata di diversi premi letterari internazionali, come il premio Grinzane Cavour Mosca… >>

Interview with Elena Kostioukovitch - finam.fm, 10/12/2013

Хотим поговорить о вашей новой книге. Ваше первое литературное произведение, как я понимаю, книга «Цвингер», которая разлетелась очень быстро, буквально в первый же день на «non/fiction»… >>

Interview with Svetlana Vovk - ria.ru, 06/12/2013

Переводчик романов Умберто Эко Елена Костюкович рассказала в интервью РИА Новости о том, как с помощью текста можно вернуть давно ушедших близких, о том, кого из русских авторов читают за границей, каков Умбэрто Эко в жизни и почему философы — самый опасный народ… >>

Elena Kostioukovitch presented her novel "Zwinger", ria.ru, 30/11/2013

В своей книге “Цвингер” Елена Костюкович раскрывает внутреннюю кухню крупнейшей в мире Франкфуртской книжной ярмарки… >>

Mosca, Non fiction presenta il romanzo della traduttrice di Eco Elena Kostjukovitch, italian.ruvr.ru, 24/11/2013

Il 30 novembre alla fiera del libro Non fiction si terrà la presentazione del romanzo Zwinger di Elena Kostjukovitch, famosa traduttrice di Umberto Eco, agente letterario e autrice… >>

Research in German museums and archives, January and August 2013

For her novel Zwinger, Elena has conducted a research in German museums and archives. In January and in August of 2013, Elena visited Saxony… >>

Russian Reporter - rusrep.ru, 18/11/2013

“В мае 1945 года он, младший техник-лейтенант, по гражданской профессии художник, комнатный человек без особенных ратных подвигов, вступил в схватку со временем, с фатумом, даже с силами природы: картинам угрожали алчность, подлость, ветер и вода…” >>

Exclusive interview for Polaris.ru, 10/11/13

Немало вопросов хотелось бы задать Елене Костюкович о книгах и писателях, о трудностях перевода и работе литературного агентства, об интересных и великих людях, с которыми ей довелось встречаться и общаться, об особенностях творческого процесса и о ее собственном, глубоко личном романе «Цвингер»… >>

AGGIUNGI AL CARRELLO

KUP KSIĄŻKĘ